donne e tecnologia

Secondo un luogo comune abbastanza consolidato le donne non sono portate ad usare la tecnologia.
Sotto si può vedere una donna coraggiosa, che ha usato la tecnologia per affermare un suo diritto. Si chiama Wajeha Al-Huwaider, per il giorno della festa della donna, si è messa alla guida di un auto e ha registrato questo video. Non sarebbe nulla di straordinario, a renderlo tale è il fatto che Wajeha abita in Arabia Saudita. Dove comportamenti come questo non sono per nulla scontati.
Ho chiesto a chi conosce l’arabo di tradurmi quello che viene detto.
Le immagini però sono chiare: sono quelle di una donna che vuole vivere nel suo Paese, pienamente.

Ecco il testo tradotto fornitomi dalla Dottoressa Valentina Colombo.
“Oggi è la giornata mondiale della donna. La prima cosa che voglio fare è rivolgermi a tutte le donne che vogliono affermare i propri diritti. Spero che tutte le donne che non hanno ancora conquistato questi diritti combattano per ottenerli al più presto. Ovviamente sto guidando, ma lo sto facendo in una zona periferica dell’Arabia Saudita dove la donna può guidare, tuttavia nelle città, dove noi donne abbiamo veramente bisogno di guidare, ci è ancora vietato. In occasione della Festa della donna mi auguro che Sua Altezza il principe Nayef Abd al-Aziz, Ministro dell’interno, ci conceda di guidare al più presto. Noi siamo le donne che abbiamo sottoscritto la petizione che gli abbiamo fatto recapitare oggi affinché ci conceda l’autorizzazione a guidare nelle città. Molte di noi sono disposte a contribuire al miglioramento della condizione della donna che possiede la patente. Il problema, a differenza di quanto temono molti responsabili, non è una questione né politica né religiosa, bensì sociale. Noi sappiamo che molte donne saudite sanno guidare l’auto, ma non è loro consentito farlo. Se venissero aperte loro le porte e potessero uscire sarebbe più semplice estirpare questo pregiudizio che le riguarda e che le vuole inadatte a guidare. Per concludere spero che l’anno prossimo per la Festa della donna avremo ottenuto quanto richiesto”.

[tags]diritti, donne, arabia saudita, valentina colombo, Wajeha Al-Huwaider[/tags]

Random Posts

0 comments