FESTA DELLA REPUBBLICA, IN PALAZZO VECCHIO PRESENTAZIONE DEL VIDEO “LA COSTITUZIONE ITALIANA PER TUTTI”, CORO E BUFFET MULTIETNICO
La Costituzione letta dai cittadini in lingua italiana e straniera. Circa 300 persone, tra giovani, anziani, partigiani, commercianti, studenti, volontari di associazioni, detenuti, ma anche cittadini mentre si recano a fare la spesa o al lavoro, hanno dato il loro contribuito alla lettura degli articoli della Costituzione in varie lingue: italiana, inglese, araba, cinese, filippina, spagnolo, tedesco, somalo, albanese, cinese e portoghese. Le letture degli articoli della Costituzione sono già visibili sul sito www.lacostituzioneitaliana.eu. Il progetto di far conoscere il più possibile, e con varie modalità, la Costituzione italiana è nata nel giugno del 2006, quando è stata tradotta in cartaceo, in 8 lingue straniere, ed è stata realizzata una versione in braille per i non vedenti.
Con il video “La Costituzione italiana per tutti” si vuole rappresentare parte del lavoro disponibile on line di letture di tanti cittadini italiani e stranieri abbiamo scelto di fare un ulteriore passo, ossia dare “voce e gambe” alla nostra Costituzione, facendola uscire dalle norme e dai tomi, e riportandola fra le persone. Infatti, leggere tutti assieme le regole della nostra Costituzione crea consapevolezza e comunità, non solo fra gli italiani, ma anche e soprattutto con i cittadini stranieri. E leggerla, nelle varie lingue straniere, permette maggiore consapevolezza dell’importanza delle norme e a rispettarle.
Lunedì 2 Giugno alle ore 17,30 in Palazzo Vecchio nel Salone dei Cinquecento per la festa della Repubblica alla presenza del Sindaco Leonardo Domenici verrà proiettato il video “La Costituzione italiana per tutti” Seguirà il concerto del coro Multietnico Microkosmos di Bologna composto da 70 elementi e diretto da Michele Napolitano; un’esperienza musicale e artistica unica in Italia, con rappresentanti di quasi 30 Nazioni. Il loro repertorio musicale è composto da brani di tutti e cinque i Continenti, con particolare attenzione ai testi, spesso di contenuto sociale e culturale forte. Lunedì quindi verranno presentate alcune delle più belle melodie popolari, in uno spettacolo che alternerà la musica etnica e popolare più significativa a letture di alcuni articoli della parte generale della Costituzione nelle varie lingue. Il coro, che ha un fortissimo impatto scenico, coinvolge il pubblico in maniera diretta: molto significativo che la “divisa non-divisa” del coro siano i colori della pace distribuiti attraverso le file (soprani, contralti, tenori e bassi).
La serata terminerà nel cortile della Dogana con un buffet multietnico.
Devo ringraziare le tante persone che hanno reso possibile questa iniziativa che sono: Consiglio degli Stranieri del Comune di Firenze, Associazione Nosotras, Centro La Fenice, Acisjf, Cooperativa Il Cenacolo, Asp Fuligno, Biblioteca di Pace, Anpi, Liceo Capponi-Machiavelli, Scuola dell’Infanzia Paritaria S.Francesco, Associazione Combattenti e Reduci, Progetto Arcobaleno, Comitato Mercato di S.Ambrogio, Facoltà di Architettura, Atisb, Centro Attivante, Scuola di S.Maria Coverciano, Comites di Boston (USA), Casa S.Nome di Gesù, Club Italia di Malden (USA), Associazione Paesani d’Italia Sommerville (USA), Dante Alighieri Society of Massachussetts, Casa Circondariale di Sollicciano, Console Generale Italiano a Boston Liborio Stellino, Direzione Sistemi Informativi del Comune di Firenze .